☆Разбитые окна госпиталя

С 16 сентября 1812 года. Госпиталь в Каржени.

Во второй половине ночи комната переставала казаться удобной. Окна были разбиты, холод не давал спать. Фосслер и фон Зуков получили здесь больше места, чем на прежней стоянке госпиталя, но до утра вдвоём переносили холодные часы.

16 сентября раненых перевезли из Ельни в усадьбу сельца Каржень. Фосслера отнесли к легкораненым и поселили с товарищем. В поздних мемуарах он назовёт новые комнаты более светлыми и уютными. Их собственная тоже была бы вполне сносной — если бы целы были окна.

Днём сидели перед печью и поддерживали огонь. Ходили к тем, кто не мог подняться с постели. У Харпрехта, потерявшего ногу, проводили приятные часы: Фосслер запомнил его весёлым, лёгким человеком. В госпитале, где положение каждого определялось раной, товарищ оставался для него ещё и человеком, к которому хорошо прийти.

В собственной комнате общество давалось труднее. Фон Зуков много говорил. Его болтливость раздражала Фосслера, которому предстояло жить рядом с ним и днём, и в холодные ночи. Он занимался дневником, но позднее отложил записи. Больших событий госпитальная жизнь не предлагала; её заполняли огонь в печи, разговоры и посещения лежачих товарищей.

Еды не хватало. Изредка приходила провизия получше — Фосслер связывал это с занятием Москвы. До госпиталя большая война доходила и таким образом, через перемену на столе. Но известия и лучшие припасы не исправляли разбитых окон. Во второй половине ночи снова становилось холодно, и просторная комната удерживала обоих соседей в одном долгом ожидании утра.

Генрих фон Фосслер. «На войне под наполеоновским орлом. Дневник и мемуары». Москва: НЛО: дневник, печатные с. 89–90 / PDF 90–91; мемуары, глава 8, с. 152–153 / PDF 153–154; календарь, с. 7 / PDF 8. Перевод госпиталя 16 сентября подтверждён дневником, бытовой рассказ — поздние мемуары 1828–1829 годов. Точные дни отдельных действий не установлены. Даты нового стиля. Фон Зуков — Карл Людвиг Эмиль; Харпрехт — Иоганн Фридрих. Карточка издания не заменяет текст: фактическая основа сохранена по ранее прочитанным страницам полученного PDF. Встреча с героями русской линии не утверждается.