Перед ранним выходом 5 ноября в гвардейских полках раздавали ручные мельницы. С их помощью собирались молоть зерно — если удастся его найти. Бургонь оставил в рассказе именно это условие.
Ночь провели в Дорогобуже. После тяжёлого перехода через снег устроились среди обломков сгоревших домов. Дров для костров хватило, а добывать еду уже не было сил. По воспоминанию сержанта, люди решили отдыхать, не пытаясь даже разыскать лошадь, чтобы съесть её. Сам Бургонь после короткого сна сжёг кишевшие насекомыми рубаху и штаны и до утра просидел под медвежьей шкурой.
Теперь к походному грузу добавили мельницы. Молоть оказалось нечего. Тяжёлые приспособления приходилось нести вместе со всем остальным, и, по словам Бургоня, в течение суток от них избавились. Он не уточнил ни их числа, ни того, где оставили каждую.
Тот же день сержант запомнил по смертям больных и раненых. До сих пор они с огромным трудом продолжали путь, надеясь добраться до Смоленска. Там ожидали найти продовольствие и квартиры. Некоторые, писал он, уже не выдержали этого перехода.
Смоленск оставался впереди. За сутки новые мельницы успели стать лишней тяжестью: зерна, ради которого их выдали, на этом переходе не нашлось.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
5 ноября перед выходом из Дорогобужа гвардейцам выдали ручные мельницы. Предполагалось молоть зерно, если его найдут.
Но, по рассказу Бургоня, молоть оказалось нечего. Тяжёлые приспособления мешали идти, и в течение суток от них избавились.
Впереди был Смоленск, где надеялись получить еду и квартиры. Больные и раненые из последних сил старались дойти; некоторые в этот день умерли. Мельницы, выданные утром для будущего зерна, стали ещё одним грузом, который не понесли дальше.
Карты и лица этой истории
Адриен Жан-Батист Франсуа Бургонь — рисованный портрет
Адриен Бургонь в графической интерпретации портрета 1830 года, опубликованного в его мемуарах. Художественная реконструкция сохраняет поздний возраст героя.
Человек изображён в1830, не в1812; ранний возраст/новая форма не дорисовываются.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Автор портрета не указан
Наполеон Бонапарт по картине Жака-Луи Давида «Император Наполеон в своём кабинете в Тюильри», 1812. Художественная реконструкция официального портретного образа.
Официальный живописный образ, не снимок московского похода. По музейной карточке Наполеон, вероятно, не позировал Давиду для этой картины; кабинетная композиция не документирует один конкретный момент.
Награды и миниатюрные эмблемы в рисунке обобщены и не используются как самостоятельное доказательство.
Географическая реконструкция восточной части исторического листа B6. Показывает район Смоленска, Дорогобужа и Ельни для рассказов об осени 1812 года. Точные пути отдельных людей, мосты и позиции войск на ней не установлены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Восточное окно B6: Смоленск—Дорогобуж—Ельня, не вся октябрьская или ноябрьская кампания.
Дата1812–1814 относится к каталогу комплекта, не к суточному положению войск.
Относительные положения трёх главных городов и единое течение Днепра сопоставлены с источником; рисунок не является геопривязанным растром.
Мелкие здания, растительность и штриховка художественно обобщены; точные участки землепользования и состав селений не доказаны.
Связи с семью главами дают географический контекст. Приказ, исполнение, воспоминание и день выпуска не смешиваются; точные пути, мосты и позиции не назначены.
France, Dépôt de la guerre; Carte de la Russie Européenne, лист B6, каталог1812–1814,1:500000. Bibliothèque nationale de France; репродукция Gallica.
Поздние воспоминания; современная транскрипция; реплики пересказаны, имена и даты не уточнены по догадке. Встреча с русскими героями сериала не выдумывается.
Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание 1910, глава IV, ночлег в Дорогобуже 4 ноября и абзац «Le jour suivant, 5 novembre…». Поздние воспоминания. Число мельниц и умерших автор не сообщает. Октябрьский итальянский проект снабжения дивизии Гренье не устанавливает происхождения этих мельниц.
Ручные мельницы без зерна: гвардейский переход 5 ноября 1812 года — История: день за днём
Комментарии к истории…