Лагерь и обращение со снаряжением
Снять ранцы и развернуть шинели: разрешение в лагере
24 августа / 5 сентября 1812 года
Дневник сообщает о конкретном разрешении перед боем. Это свидетельство распоряжения на месте; оно не устанавливает одинаковое положение ранца и шинели во всех последующих сценах.
Источник и рисунок
Исторический образец
Источник
П. С. Пущин. Дневник. Запись 24 августа 1812; издание 1987, PDF-страница 62
Детали формы
На что обратить внимание
Два отдельных действия
Снять ранцы и развернуть шинели — самостоятельные действия. Не установлены устройство крепления шинели, форма её свёртки и положение снятого ранца.
Кому относится
Вещи названы у солдат. Пущин передаёт распоряжение как дежурный; его личный офицерский ранец или шинель здесь не описаны.
Ситуация и время
Запись относится к лагерю во время боя на левом крыле и молебна. Не переносить распоряжение на весь Бородинский бой 26 августа/7 сентября или на каждый марш корпуса.
Важно различать
- Не считать разрешение доказательством исполнения каждым человеком.
- Не изображать шинель надетой только потому, что велено её развернуть.
- Не переносить солдатское снаряжение на офицера Пущина.
Источники и дополнительные виды
П. С. Пущин. Дневник. Запись 24 августа 1812; издание 1987, PDF-страница 62
Русский перевод издания 1987. Дата записи 24 августа 1812 старого стиля, перевод в новый стиль прибавлением 12 суток. Французский оригинал дневника не получен.