Вечером 15 октября через Сан у Ярослава перевезли три австро-венгерской 19-й Лукаса. За ночь к ним добавились ещё пять с половиной. Под прикрытием пехоты на восточном берегу собирались строить мосты, чтобы быстрее перебросить следующие части. Здесь, в отличие от соседних участков, войскам удалось закрепиться за рекой.
16 октября навели два моста — военный и временный. Число передовых батальонов XVII довели до двенадцати; теперь в группе были части 19-й и 41-й дивизий. Но от занятого берега продвинуться дальше они не смогли. Русские береговые позиции выдержали нажим.
Помощь ожидали от IX корпуса соседней 3-й армии. Фридель предлагал перевести его вслед за XVII корпусом у Ярослава, однако Бороевич потребовал переправляться на собственном участке. Переход у Радымно намечали на вечер 16 октября. Его пришлось отложить: мостовое имущество задержалось, а 4-я армия так и не расширила успех у Ярослава.
Вечером Иосиф Фердинанд усилил группу Критека 27-й дивизией и 13-й дивизией, обозначенной в книге как SchD. Сначала ей предстояло взять старый ярославский плацдарм, затем через реку рассчитывали перевести II, XIV и VI корпуса. Но ночью русские сами атаковали части 19-й и 41-й дивизий, находившиеся за Саном. Те удержали занятый участок.
На утро 18 октября снова назначили переход: 41-й дивизии — ниже Ярослава, 13-й SchD — у Нелепковице. XVII корпусу передали дополнительное мостовое имущество из II и XIV корпусов. Командование рассчитывало использовать уже занятый берег и ожидавшееся снижение воды.
Ночью перед назначенным переходом пришла другая задача. Главное командование приказало 4-й армии защищать западный берег Сана ниже Перемышля до устья. Подготовленное наступление не состоялось в прежнем виде.
Вечером 15 октября 1914 года у Ярослава перевезли через Сан три австро-венгерских , ночью — ещё пять с половиной. На следующий день построили два моста и довели передовую группу до двенадцати батальонов.
Продвинуться от берега не удалось. Ночью на 17 октября переправившиеся части отбили русскую атаку. Для продолжения наступления им назначили усиление и передали дополнительное мостовое имущество.
Но в ночь на 18-е 4-я армия получила приказ оборонять западный берег Сана. Прорыв остался невыполненной задачей. Австрийская официальная история сообщает о смене приказа; из неё не следует, что весь оставили той же ночью.
Светозар Бороевич фон Бойна по фотографической открытке E. Schöfer, Wien, 1914 года. Художественная реконструкция воспроизводит портретный образ без привязки к отдельному дню.
Фотографическая открытка1914. Точный день съёмки не указан; поздние звания и награды не добавлять.
Награды и цвет формы графически обобщены, не отдельное доказательство.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: E. Schöfer, Wien; издательBain News Service
Иосиф Фердинанд Австрийский по фотографии, датированной в Commons 1895 годом. Художественная реконструкция сохраняет возраст и мундир раннего портрета, без переноса к событиям 1914 года.
Сохранены возраст и формальный мундир оригинала с датировкой1895. Не изображение1914; роль1895из карточки не превращена в подтверждённый кадровый срок.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; JosephFerdinandSalvatorAustria18721942photo1895
Карл Критек по фотографии 1917 года из репродукции ÖNB. Художественная реконструкция сохраняет мундир и портретный облик этого источника, без переноса поздних знаков отличия в 1914 год.
Фотография1917, подпись Generaloberst: поздние звание и награды не приписываются1914. Первичная карточка ÖNB не прочитана; архивные номера взяты из репродукции. Кадрирование500×648 ограничивает мелкие детали.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Ярослав, Перемышль и долина Сана — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Ярослав, Перемышль и долина Сана по историческому листу 1914 года. Художественная карта показывает региональный контекст; названия, войска и маршруты передвижений не нанесены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Мосты и плацдарм у Ярослава без прорыва, 16–18 октября 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…