IX готовился перейти Сан у Радымно, хотя его командир Фридель предлагал другое место. Он хотел провести войска на восточный берег у Ярослава вслед за XVII корпусом. Бороевич отклонил предложение: переправляться следовало в собственном секторе. Переход назначили на вечер 16 октября, но мостовое имущество запоздало, а успех соседней 4-й армии не получил развития. Попытку перенесли на утро.
17 октября к переправе направили половину 26-й дивизии. Русскую береговую оборону преодолеть не удалось. Австрийская официальная история объясняет неудачу недостаточной артиллерийской подготовкой и отмечает тяжёлые потери 9-го полка, обозначенного в ней как SchR. После этой попытки Бороевич отказался от дальнейшего форсирования на участке корпуса.
У Ярослава положение было иным: переправившиеся части XVII корпуса удержали свой участок за рекой под русской атакой. Но Бороевич теперь решил искать успех южнее Перемышля. III корпус уже был втянут в тяжёлые бои 2-й армии. Для нового удара командующий выбрал XI корпус: его предполагалось перевести на юг и направить вместе с группой Чурченталера к Мостиске.
IX корпусу досталась задача охранять Сан, приняв также участок уходившего XI. Главное командование согласилось с перестановкой и потребовало от соседней 4-й армии продлить правое крыло до середины отрезка Ярослав—Радымно. В ночь на 18 октября и сама 4-я армия получила приказ оборонять западный берег ниже Перемышля.
Командир IX австро-венгерского Фридель предлагал переправляться через Сан у Ярослава вслед за соседями. Бороевич приказал переходить на собственном участке у Радымно. Из-за задержки мостового имущества попытку отложили до утра 17 октября 1914 года.
Половина 26-й не смогла преодолеть русскую береговую оборону. Австрийская история связывает неудачу с недостаточной артиллерийской подготовкой и отмечает тяжёлые потери 9-го SchR, не называя числа.
Бороевич отказался от дальнейших попыток на этом участке и наметил удар южнее Перемышля силами XI корпуса. IX должен был охранять реку, приняв также участок уходящего соседа. Приказ о новой роли известен по послевоенной официальной истории.
Светозар Бороевич фон Бойна по фотографической открытке E. Schöfer, Wien, 1914 года. Художественная реконструкция воспроизводит портретный образ без привязки к отдельному дню.
Фотографическая открытка1914. Точный день съёмки не указан; поздние звания и награды не добавлять.
Награды и цвет формы графически обобщены, не отдельное доказательство.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: E. Schöfer, Wien; издательBain News Service
Иосиф Фердинанд Австрийский по фотографии, датированной в Commons 1895 годом. Художественная реконструкция сохраняет возраст и мундир раннего портрета, без переноса к событиям 1914 года.
Сохранены возраст и формальный мундир оригинала с датировкой1895. Не изображение1914; роль1895из карточки не превращена в подтверждённый кадровый срок.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; JosephFerdinandSalvatorAustria18721942photo1895
Ярослав, Перемышль и долина Сана — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Ярослав, Перемышль и долина Сана по историческому листу 1914 года. Художественная карта показывает региональный контекст; названия, войска и маршруты передвижений не нанесены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
IX корпус у Радымно: неудачная переправа и охрана Сана, 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…