В ночь на 18 октября Вильгельм II телеграфировал Францу Иосифу с просьбой передать австро-венгерскую 1-ю армию под германское командование. Этого добивался Гинденбург. Дружественный ответ союзного монарха обошёл вопрос подчинения. Армия Данкля оставалась в распоряжении собственного главного командования — так исход обмена передаёт австрийская официальная история.
Спор касался войск, которые уже собирались для общей операции. Германская 9-я армия действовала у Варшавы и Ивангорода; к Висле подходили австро-венгерские . 15 октября Конрад согласился сосредоточить на левом берегу всю 1-ю армию и ударить с юга во фланг русским, выходившим из Ивангорода. Но поставил условия: армия должна действовать целиком и сохранять непосредственную связь с австро-венгерским главным командованием. Севернее Радомки её войска использовать не следовало, за исключением кавалерийского корпуса Корды.
На следующий день командир германского гвардейского резервного корпуса Гальвиц предложил сходный удар с юга. Людендорф, напротив, считал опасным добровольно открыть русским путь через Вислу. Он предпочитал искать решения в общем наступлении на Варшаву. Его доводы австрийские авторы передают по другим публикациям.
Различие замыслов проявилось и в подготовке отхода. Германское командование намечало отвести войска от Варшавы и Ивангорода к Ловичу, Раве и Радому, если обстановка не заставит уйти раньше. Конраду для флангового удара требовалось другое: удерживать русских у Варшавы, а у Ивангорода отступлением на запад побудить их выйти из-за реки. 16 октября Гинденбург указал Макензену начинать отход как можно позднее.
17 октября австро-венгерское главное командование направило к Данклю последние силы его армии с нижнего Сана — X корпус и кавалерийский корпус Хауэра. Передача всей армии Гинденбургу означала бы, что её дальнейшую задачу определяет союзный штаб. Германская сторона продолжала настаивать; вопрос дошёл до большого германского штаба, затем до Вильгельма II.
После императорского обращения Франц Иосиф поручил эрцгерцогу Фридриху сделать возможное для разрешения спора. По совету Конрада Фридрих попросил монарха не удовлетворять германскую просьбу. Австрийская история объясняет эту позицию опасением, что 9-я армия использует войска Данкля иначе, чем планировалось. Обмен телеграммами не изменил подчинения 1-й армии.
Австро-венгерская 1-я армия собиралась у Вислы для удара во фланг русским силам, выходившим из Ивангорода. Конрад согласился на операцию, но хотел сохранить армию целой и под собственным главным командованием.
Германский штаб добивался её подчинения Гинденбургу. В ночь на 18 октября 1914 года просьбу передал Францу Иосифу сам Вильгельм II. По совету Конрада эрцгерцог Фридрих просил не удовлетворять её.
Ответ Франца Иосифа остался дружественным, но вопрос подчинения обошёл. Армия Данкля не перешла под германское командование. Этот обмен известен по австрийской официальной истории; отдельные тексты телеграмм не получены.
Леопольд фон Хауэр по портрету из Австрийского государственного архива, датированному 1914–1918 годами. Художественная реконструкция не уточняет форму и награды для ноября 1914 года.
Не фотография17ноября1914; форма/награды по позднее датированному диапазону, их не переносить в ранний эпизод.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Фотограф не установлен
Пауль фон Гинденбург по фотографии Николы Першайда 1914 года, в цифровой реставрации Adam Cuerden 2016 года. Художественная реконструкция; детали наград графически обобщены.
Точный день съёмки не установлен; формальный портрет1914 не изображает событие отдельного выпуска. Атрибуция реставратора обязательна и не заменяет фотографа.
Награды и цвет формы графически обобщены, не отдельное доказательство.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Никола Першайд; цифровая реставрацияAdam Cuerden; Nicola Perscheid / Adam Cuerden
Франц Конрад фон Гётцендорф по недатированной фотографии из карточки Commons. Художественная реконструкция сохраняет положение рук и мундир оригинала; автор снимка неизвестен.
Не объявлять фотографиейоктября/ноября1914. Точное первичное издание и дата остаются открытыми.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; Именной портретFranzGrafConradvonHoetzendorf, вариантcropped
Виктор Данкль по фотографии Bain News Service, опубликованной в The New York Times Current History of the European War 23 января 1915 года. Художественная реконструкция; дата съёмки неизвестна.
Публикация1915 не точная дата фотосъёмки. Не переатрибутировать снимок отдельному событию1914.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Bain News Service, по подписи первичной публикации; фотограф не указан; TheNewYorkTimesCurrentHistoryoftheEuropeanWar,Vol1,Issue4,23January1915
Макс фон Гальвиц по фотографии Альфреда Кюлевиндта от 13 июля 1915 года, согласно карточке репродукции. Рисунок передаёт лицо и мундир без орнаментальной рамки печатной страницы.
Фотография13июля1915 и публикация Album de la Grande Guerre №10,1915 сохранены отдельно от событий1914. Овальная рамка и орнамент страницы не переносятся в рисунок. Первичная архивная карточка не прочитана. Атрибуция именному фотографу не заменена анонимностью шаблона лицензии.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Альфред Кюлевиндт; Rudolf Mosse, Album de la Grande Guerre №10,1915; Bulgarian Archives State Agency,237K/1/361/2; цифровая копия BASA Спасимир
Эрих Людендорф по фотографии 1924 года в кадрированной переработке Emiya1980 / Commons, CC BY-SA 4.0. Художественная реконструкция сохраняет поздний портретный облик.
Поздний портрет1924, не внешний вид, документированный в1914. Конкретный день/судебная ситуация даны в карточке как вероятные. Первичная NARA-карточка не прочитана; ошибочные годы жизни в названии одного родительского файла не используются. CC BY-SA4.0 кадрированной репродукции не заменена утверждением об отсутствии ограничений.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Фотограф не установлен; NARA, NAID162122128, по карточке Commons; кадрирование Emiya1980 / Commons
Август фон Макензен по портрету 1914–1915 годов из карточки Commons. Художественная реконструкция сохраняет гусарскую шапку и доломан; точный день и фотограф неизвестны.
Интервал1914–1915 по вторичной репродукции456×735; точный день и первичное собрание не установлены. Историческая гусарская эмблема сохраняется по оригиналу. Подпись открытки и номер внизу в новый рисунок не переносятся.
Художественные цвета и мелкие детали наград/вышивки не являются отдельным документальным доказательством.
Фотограф не установлен; репродукция Commons со вторичной ссылкой miepvonsydow.wordpress.com
Художественная карта Варшавы и её южных и восточных окрестностей по листу Generalkarte 39°52° Warschau, 1914, 1:200 000. Положения войск и маршруты передвижений не нанесены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Варшава и южное/восточное окружение в пределах листа 39°52°; не вся Польша, не Лодзь, не полный Варшавско-Ивангородский фронт.
Географический источник: K.u.k. Militärgeographisches Institut, 1914; Národní technické muzeum; цифровая репродукция Chartae Antiquae / VÚGTK.
Радом и Зволень в художественной интерпретации географического листа 1914 года. Карта без подписей и войск даёт представление о районе; точные переходы и позиции не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
Центральная и южная Польша — общая карта по источнику 1914 года
Художественная реконструкция
По карте П. А. Барача, Варшава, Gebethner i Wolff, 1914, 1:840 000. Показана общая география центральной и южной Польши; жёлто-зелёные линии — административные границы, а не положение фронта.
Общая географическая ориентировка к историям польской кампании 1914 года по карте П. А. Барача. Висла и основные городские узлы связывают региональные рассказы; мелкие дороги, рисунки городов и деревья переданы условно.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Широкая контекстная карта центральной и южной Польши; она не охватывает всю географию октября и ноября 1914 года и не показывает точные позиции войск.
Жёлто-зелёные границы воспроизводят административное деление источника. Это не лесные полосы, реки или линии фронта.
Размер городских рисунков и мелкая сеть художественно обобщены; условные деревья не обозначают измеренные границы леса.
Исходное окно не включает всю Восточную Пруссию, восточную Галицию или Петроград.
Источник различает действующие, строящиеся и проектируемые пути. Рисунок не подтверждает работу каждой линии осенью 1914 года.
П. А. Барач. Mapa Królestwa Polskiego przez P.A. Baracza z oznaczeniem dróg żelaznych, bitych i zwyczajnych. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1914. Масштаб 1:840 000. Цифровая библиотека Вроцлавского университета, шифр 6277-III.C.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Вильгельм II и Франц Иосиф: подчинение армии Данкля, 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…