# Обоз обогнал Бургоня за время короткого отдыха

Утром перед ними опять оказался обоз. Накануне Бургонь с товарищами с трудом обошёл повозки, выбрался на Калужскую дорогу и остановился на короткий ночлег. Пока пехота отдыхала, большая часть транспорта ушла вперёд. Теперь через него предстояло пробираться заново.

Из Москвы выступили после полудня 19 октября. Перед выходом припасли питья и положили его вместе с большим серебряным сосудом на повозку своей маркитантки, матери Дюбуа. За городом оказались почти в темноте и сразу попали в скопление экипажей. По оценке Бургоня, они шли в три или четыре ряда и тянулись больше чем на лье.

Сержант слышал французскую, немецкую, испанскую, итальянскую, португальскую речь. Вместе с военными шли маркитанты с жёнами и детьми, русские крестьяне, евреи и другие гражданские. Дети плакали; хозяева уже сломавшихся повозок кричали и бранились. В позднем воспоминании Бургонь перечисляет голоса, одежду, толкотню — всё, через что пришлось пройти, прежде чем дорога освободилась.

Ночевать остановились в лесу, когда ночь была уже на исходе. Едва рассвело, двинулись дальше. Не прошли и лье, как нагнали большую часть того же обоза. Одни повозки были разбиты, другие не могли идти по песку: колёса глубоко вязли. Снова приходилось обходить застрявший транспорт среди криков на разных языках.

Когда наконец миновали это скопление, всё равно остановились — ждали левую часть колонны. Бургонь успел разобрать свой тяжёлый ранец. Затем впереди послышались ружейные выстрелы. Приказали взять оружие и ускорить шаг.

Через полчаса дошли до места, где напали на транспорт, прикрытый красными гвардейскими уланами. Самого нападения Бургонь не описывает как очевидец. Он увидел убитых улан, русских и лошадей. Возле одной повозки на земле лежала мёртвая женщина. В воспоминании он объяснил её смерть испугом; как это определил, не рассказал.

Дальше пошли по дороге, которую сержант нашёл довольно хорошей. Вечером опять устроились на ночлег в лесу. За первые сутки обоз дважды оказался перед ними: сначала его пришлось обгонять при выходе из Москвы, затем — после собственного отдыха. Повозка матери Дюбуа ещё оставалась в пути; её потеря будет в рассказе позднее.

### Источник

- [Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание 1910](https://www.gutenberg.org/cache/epub/11176/pg11176-images.html), глава III: выход 19 октября, ночлег, движение следующего дня и последствия нападения. Прочитаны соответствующие участки локальной транскрипции, включая строки 5647–5729 и 5837–5859. Позднее воспоминание в опубликованной редакции. Длина обоза и время пути — оценки автора; перечисление людей не является переписью всей колонны. Причина смерти женщины по этому рассказу не устанавливается. Глава относится к 19–20 октября, а не к дате её места в сериале.