Аптека идёт к Владимиру. Не повернуть ли в Калугу?

Смоленская подвижная аптека следовала к Владимиру. Кутузов хотел знать, не стоит ли направить её в Калугу. Этот вопрос был передан Якову Виллие 29 сентября — 11 октября 1812 года по новому стилю.

В том же приказании от него требовалось мнение о месте для главной армейской аптеки. Туда должны были собираться транспорты с лекарствами. Речь шла одновременно о месте хранения и о движении запасов, которые могли его пополнить.

Приказание не называло уже выбранного места. Оно требовало от адресата сообщить, где он предполагает разместить главную аптеку и собирать приходящие к ней транспорты.

Виллие предстояло предложить место и сообщить о своём решении Кутузову.

Транспорты должны были приходить не только для пополнения главной аптеки, но и для её усиления лекарствами. Следовательно, вопрос о месте включал возможность собирать поступающие запасы.

Второй вопрос был конкретнее по географии. Смоленская подвижная аптека в момент составления документа следовала к Владимиру. Кутузов спрашивал, не понадобится ли обратить её в Калугу.

Калуга здесь — возможное новое направление. Приказание не сообщает, что маршрут уже изменён, и не требует немедленно выполнить поворот. Сначала запрашивается мнение Виллие о необходимости такого решения.

Кутузов различал две задачи: разместить главную армейскую аптеку и решить, куда направить Смоленскую подвижную. Об объединении двух аптек в приказании не говорится.

На этой странице нет ответа Виллие. Неизвестно, какое место он предложил и поддержал ли изменение направления. Нет и последующего документа, который подтверждал бы движение к Калуге.

Смоленская аптека продолжала следовать к Владимиру. Решение о возможном повороте в Калугу зависело от ответа, которого ждал Кутузов.

В коротком приказании военная медицина появляется как задача движения и размещения. До выдачи лекарства нужно решить, где собирать запасы и куда направлять аптеку, уже находящуюся в пути.