В рассветном тумане 14 октября понтоны 8-й австро-венгерской пошли через Сан у Рзухова. Русская артиллерия обстреливала место перевозки, пулемёты били по воде. По австрийской официальной истории, одни понтоны тонули с людьми, другие уносило течением. Часть пехоты всё же добралась до восточного берега. К ночи командование надеялось перевезти туда всю дивизию генерал-майора Фабини.
Переправились 13-й полевой егерский , первые батальоны 4-го и 3-го тирольских императорских егерских , по две роты 59-го и 28-го пехотных полков. Вместе эти части составители называют четырьмя батальонами. На новом берегу они сразу попали под перекрёстный огонь. Дальнейшую перевозку остановили русские батареи и пулемёты.
Помочь пытались с соседнего участка. XIV с согласия армии направил 15-ю дивизию от Лежайска к Дембно: там она должна была перейти реку вместе с 25-й. Но 15 октября переправа у Дембно тоже не удалась. Усиление к людям у Рзухова не пришло. К вечеру они оставались между основным потоком Сана и затопленным боковым рукавом. Австрийские авторы описывают их голодными и замёрзшими, местами стоящими в воде до пояса.
Вечером командир XIV корпуса Йозеф спросил штаб армии, требует ли общая обстановка непременно продолжать переход у Рзухова. Он предупреждал о последствиях атаки любой ценой. Штаб посоветовал избегать чрезмерных потерь, а решение о возвращении уже переправившихся частей оставил корпусу.
16 октября в полосе II и XIV корпусов продолжалась преимущественно артиллерийская дуэль. К полудню 4-я армия предписала не предпринимать отдельных атак с большими потерями. Передовые батальоны всё ещё находились за рекой. Их возвращение официальная история относит только к следующей ночи, на 17 октября: пионеры перевезли на западный берег последние оставшиеся части и, как особо отмечает книга, всех раненых.
14 октября 1914 года части 8-й австро-венгерской переправились через Сан у Рзухова. Перевезти за ними всю дивизию не удалось: русские артиллерия и пулемёты остановили дальнейшее движение по воде.
Усиление с соседнего участка также не пришло. Переправившиеся оставались под перекрёстным огнём, между основным потоком и затопленным рукавом. Австрийская история описывает их голодными и замёрзшими, местами в воде до пояса. Командир поставил перед штабом армии вопрос о цене продолжения операции.
В ночь на 17 октября пионеры вернули оставшиеся части на западный берег. По официальной истории, вывезли и всех раненых. Число спасённых не указано; оценка примерно в 2000 потерь относится ко всей дивизии и не означает 2000 погибших.
Карты и лица этой истории
Йозеф Рот фон Лиманова-Лапанув — рисованный портрет
Йозеф Рот фон Лиманова-Лапанув по портрету из Sport & Salon, датированному 30 апреля 1910 года. Художественная реконструкция сохраняет облик этого оригинала.
Не писатель Joseph Roth. Показана внешность1910, не более поздний генерал-полковничий чин.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Фотограф не установлен
Иосиф Фердинанд Австрийский по фотографии, датированной в Commons 1895 годом. Художественная реконструкция сохраняет возраст и мундир раннего портрета, без переноса к событиям 1914 года.
Сохранены возраст и формальный мундир оригинала с датировкой1895. Не изображение1914; роль1895из карточки не превращена в подтверждённый кадровый срок.
Цвета и мелкие знаки наград графически условны, не самостоятельное доказательство.
Фотограф не установлен; карточка репродукцииCommons; JosephFerdinandSalvatorAustria18721942photo1895
Ярослав, Перемышль и долина Сана — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Ярослав, Перемышль и долина Сана по историческому листу 1914 года. Художественная карта показывает региональный контекст; названия, войска и маршруты передвижений не нанесены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Отдельный региональный компонент атласа; не полный обзор месяца.
Источник — опубликованная обзорная копияChartae/NTM уровня4, не полученный native-скан.
Дороги,здания,лесная фактура и мелкие водотоки художественно обобщены; не съёмочная геометрия.
Точные координаты,переходы,мосты и суточные позиции не назначены; перед наложениями нужна калибровка по оригиналу.
Историческая дата события отдельно от публикационного слота; план/донесение не равны выполненному движению.
k.u.k. Militärgeographisches Institut; Národní technické muzeum; цифровая публикацияChartaeAntiquae,оцифровкаVÚGTK.
На рассвете 14 октября понтоны 8-й дивизии пошли через Сан у Рзухова. Под русским огнём часть пехоты достигла восточного берега.
Командование надеялось перевезти всю дивизию. Но дальнейшее движение остановилось. За рекой оказались три названных батальона и четыре роты — вместе книга считает их четырьмя батальонами.
Помощь с соседней переправы не пришла. К вечеру 15 октября люди оставались на затопленной земле, голодные и замёрзшие. Так их положение описывает австрийская официальная история.
Командир корпуса Рот спросил, необходимо ли продолжать переход любой ценой. Штаб армии посоветовал избегать чрезмерных потерь и оставил корпусу решение о возвращении частей.
В ночь на 17 октября пионеры вывезли их обратно. По книге, вместе с ними вернули всех раненых. Число вывезенных не установлено; итог переправы передан по послевоенному австрийскому труду.
Послевоенная официальная история, не личный дневник. Даты этого австрийского издания — Gregorian/NS; 13 дней не добавляются. Оригиналы цитируемых приказов, радиограмм и материалов Королькова, Конрада и Reichsarchiv не получены независимо; оценки противника и численности относятся к изложению авторов. Текст и карты того же труда не являются независимыми встречными источниками. SchD/SchR сохранены как обозначения труда; историческое название ландверных частей 1914 года требует собственной справки, эти части не подменяются русскими частями того же номера. В предисловии VII–IX редакция указывает неполный доступ к материалам противника и отсутствие подробных ссылок на военный архив; раздел осенней кампании против России приписан капитану Wisshaupt. Это источниковая граница, не самостоятельное подтверждение отдельных сцен.
Архивный биографический справочник 2007 года по Generalsbuch с дополнениями. Подтверждает личность и даты чинов; не подтверждает боевые действия конкретного дня. Сам Generalsbuch не получен.
Вывоз батальонов и раненых обратно через Сан, 14–17 октября 1914 — История: день за днём
Комментарии к истории…