Солдат под деревом растапливал снег в котле. Бургонь, Гранжье и ещё один товарищ подошли к его маленькому огню. У них были рис и крупа, у незнакомца — котёл. Предложили сварить всё и поесть вместе.
Утром 14 ноября вышли из Смоленска вслед за императором и первыми гвардейскими полками. Часть Бургоня выполняла арьергардную работу. За Корытней пришлось остановиться перед глубоким оврагом, пропуская артиллерию. Чтобы не мёрзнуть в ожидании, трое перешли его и направились вперёд. Но на другой стороне опять задержались.
Они шли сбоку от дороги, стараясь обойти и найти огонь, возле которого можно дождаться своего . Так встретили солдата линейной части. Тот собирался варить печень и сердце коня. Рассказал, что мяса отрезать не смог: пробил штыком отверстие в животе и достал внутренности.
Он согласился поделиться котлом. В крупе, вспоминал Бургонь, было едва ли не столько же соломы. Соли не нашлось. Подсаливать порохом не захотели; Гранжье достал из ранца кусок сахара, и похлёбку подсластили им.
Пока она варилась, на концах сабель жарили куски печени и почки. Бургонь запомнил их вкус как превосходный. Рис съели ещё наполовину недоваренным: полк уже миновал стоянку, и друзьям пора было его догонять.
К ночи расположились в лесу позади места, где остановился император. Имени солдата, поделившегося котлом, Бургонь не оставил. Зато сохранил весь дорожный обед: снег вместо воды, солому в крупе, внутренности на саблях и сахар, который нашёлся у Гранжье.
Понравилась история?
Комментарии к истории…
Коротко
14 ноября за Смоленском Бургонь с двумя друзьями подошёл к солдату у дерева. Тот растапливал снег в котле для конских внутренностей. У друзей были рис и крупа. Договорились поесть вместе.
Соли не оказалось. Гранжье достал кусок сахара, и похлёбку подсластили. Пока она варилась, на саблях жарили печень и почки.
Рис съели недоваренным: уже прошёл мимо. Друзья поспешили догонять своих, оставив позади чужой огонь, у которого удалось приготовить общий обед.
Карты и лица этой истории
Адриен Жан-Батист Франсуа Бургонь — рисованный портрет
Адриен Бургонь в графической интерпретации портрета 1830 года, опубликованного в его мемуарах. Художественная реконструкция сохраняет поздний возраст героя.
Человек изображён в1830, не в1812; ранний возраст/новая форма не дорисовываются.
Цвета одежды и кожи художественно интерпретированы по монохромному оригиналу. Рисунок не является источником формы/наград для даты главы.
Редакционная художественная реконструкция. Источник: Автор портрета не указан
Смоленск, Красный, Орша и Копыс — рисованная карта
Художественная реконструкция.
Художественная карта района Смоленск—Красный—Орша—Копыс по листу B6, 1:500 000. Даёт региональный географический контекст; суточные маршруты, переправы и положения войск не назначены.
Региональная географическая основа. Она не задаёт точные позиции частей и маршруты.
Регион Смоленск—Красный—Орша—Копыс по фрагменту B6; не полный октябрьский/ноябрьский атлас и не геопривязанный растр.
Источник датирован каталожным интервалом1812–1814, не показывает положения конкретного дня.
Мелкие фактуры и здания художественно обобщены; не доказательство точных границ участков или состава поселений.
Точные мосты, места переправ, положения людей/частей и суточные маршруты отдельно не назначены.
Географический источник: Bibliothèque nationale de France, Carte de la Russie Européenne, лист B6; цифровая репродукция Gallica.
Позднее воспоминание 1910; редакторское вмешательство. Прямые действия автора, услышанные рассказы и предположения различаются.
Библиография и примечания из текста
Адриен Бургонь. Воспоминания. Французское издание 1910, глава VI, выход из Смоленска 14 ноября и еда у дерева после перехода оврага. Поздние воспоминания. В начале эпизода названы печень и сердце, при жарке — печень и почки; различие сохранено. Имена солдата и третьего спутника не указаны.
Рис с сахаром на дороге из Смоленска: Бургонь и Гранжье у котла — История: день за днём
Комментарии к истории…